La luce della Sicilia.
Mediterranea: il mare, la pietra, i colori. E un’idea di eleganza tutta italiana firmata Brunello Cucinelli.
-🇬🇧-
The light of Sicily.
Mediterranean: the sea, the stone, the colors. It`s an idea of all-Italian elegance designed by Brunello Cucinelli.
Più che una collezione, un’atmosfera.
Gesti essenziali, tessuti naturali, colori che sembrano scoloriti dal sole e un’eleganza che non ha bisogno di eccessi.
-🇬🇧-
More than a collection, an atmosphere.
Essential gestures, natural fabrics, colors that seem faded by the sun and an elegance that requires no excess.
La leggerezza diventa un modo di vivere.
Lino, cotone, seta, silhouette morbide e una palette che richiama sabbia, conchiglie, mare e cieli assolati.
Un guardaroba pensato per muoversi con naturalezza, senza mai rinunciare alla raffinatezza.
-🇬🇧-
Lightness becomes a way of life.
Linen, cotton, silk, soft silhouettes and a palette reminiscent of sand, shells, the sea and sunny skies.
A wardrobe designed to move naturally, without ever sacrificing refinement.
Ogni dettaglio racconta il Mediterraneo.
La conchiglia, simbolo della collezione, richiama il dialogo tra mare e terra, il viaggio, la rinascita e il valore del fatto a mano.
Anche l’artigianalità diventa parte del racconto.
-🇬🇧-
Every detail speaks of the Mediterranean.
The shell, the symbol of the collection, evokes the dialogue between sea and land, travel, rebirth and the value of handmade.
Craftsmanship also becomes part of the story.
A giugno, Mediterranea è arrivata a Modica.
-🇬🇧-
In June, Mediterranea arrived in Modica.
La scalinata del Duomo di San Giorgio ha fatto da cornice alla presentazione della collezione, trasformando la sfilata in un omaggio alla Sicilia, alla sua architettura e a quell’idea di italianità che Brunello Cucinelli racconta da sempre con stile e autenticità.
-🇬🇧-
The steps of the Cathedral of San Giorgio served as the backdrop for the collection presentation, transforming the show into a tribute to Sicily, its architecture and that idea of Italianness that Brunello Cucinelli has always expressed with style and authenticity.
Trovi Brunello Cucinelli in Gal
